Co mają wspólnego rosół, daktyle i Petrarca?

giuggiole

Andare in brodo di giuggiole to nieco przestarzałe, ale sympatyczne włoskie powiedzonko. Oznacza ono tyle, co essere contentissimo, impazzire di gioia – tryskać radością. Samo słówko brodo oznacza zupę, wywar, rosół, innymi słowy coś, co powstaje z gotowania warzyw czy mięsa. Giuggiole to frutti del giuggiolo, niewielkie rdzawe kulki będące owocem głożyny. Jednak co one robią w rosole?

Imperativo, czyli tryb rozkazujący

Striscia

Dzisiaj parę słów o trybie rozkazującym, czyli jak wydać rozkaz, polecenie, poprosić kogoś o zrobienie czegoś lub przeciwnie – o nie robienie czegoś. Trybu tego używamy jedynie w czasie teraźniejszym, w liczbie pojedynczej, w drugiej osobie l. pojedynczej i mnogiej. Jest to poniekąd logiczne i również po polsku wygląda podobnie.”Mówi ciszej! Mówcie ciszej!” – prosimy nasze „drugie” osoby l. pojedynczej i mnogiej.  Jeżeli nasze polecenia lub prośby dotyczą innych osób, radzimy sobie inaczej: „Niech ten pan mówi ciszej!”. Również we włoskim mamy na to inne sposoby, ale o tym później.

10 wyrażeń, bez których nie zrozumiesz włoskiego nastolatka

język włoskich nastolatków

W dzisiejszych czasach, kiedy nastolatkiem chciałoby się być do trzydziestki lub nawet do czterdziestki, rodzice mówią często językiem swoich dzieci. Wciąż istnieją jednak słowa i wyrażenia typowo młodzieżowe. Czasem ich popularność wiąże się z krótkotrwałą modą, a niektóre wchodzą do języka na stałe. Poznajcie 10 wyrażeń, bez których nie zrozumiemy współczesnego włoskiego nastolatka:

To jest Italia, czyli włoskie wakacje po polsku

Lato zbliża się wielkimi krokami i dlatego chciałabym wam przedstawić nowe miejsce w sieci, które może znacznie ułatwić Wam organizację wymarzonych włoskich wakacji. Kto wie – może znajdziecie tam inspirację do odwiedzenia nowego zakątka tego pięknego kraju? Oczywiście, nie byłabym sobą, gdybym przy okazji nie przemyciła kilku „wakacyjnych” włoskich słówek. Przecież wakacje – le vacanze – to doskonały czas, aby uczyć się języka w praktyce. Ale do rzeczy – poznajcie portal To jest Italia!